山不就我，我来就山——迪拜是怎么把沙漠改成自己想要的样子

「山不就我，我来就山。」

这句话你可能在剧里听过，也可能在朋友圈刷到过。但它的年纪，比剧大得多。

一｜先说这句话的来历

英文原句 · 培根《随笔集》1625

If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet will go to the mountain 山不来就穆罕默德，穆罕默德便去就山

注：Mahomet 是「穆罕默德」在早期欧洲文献里的拼法。

这句话，最早不是中文，也不是台词。

关于它的来历，流传最广的，是一个伊斯兰世界的老故事：说有一个人，想让对面的大山过来。他喊了一声，山没动。又喊了一声，山还是没动。他想了想，说：行，那我过去。然后他就自己走了过去。

故事就这么短。

后来它传到了欧洲。1625 年，培根把它收进了《随笔集》——对，就是那个说「知识就是力量」的培根。

但培根写它，不是为了夸人。

他讲完这个故事，紧接着加了一句：那些夸下海口、承诺奇迹、失败了却一点也不脸红的人，就是这样。他还给这种人起了个名字，叫 Bold Fellow。

所以在培根那儿，这句话一点也不励志——它是一句诡辩式的、厚着脸皮给自己找台阶的话。

同一个句子，隔了四百年，被读成了两面

二｜把这句话放在一座城市身上

有些日子是虚构的，想过的那种生活是真的。

而这种日子，有一座城市已经过了很多年。它叫迪拜。

迪拜面对的「山」，比剧里那几座难挪多了。而它的做法，跟这句话一模一样——山不动，它自己动。

沙漠里不下雪。 2005 年，他们在购物中心里建了一座滑雪场——2.25 万平方米，常年零下四度，最长的一条雪道有 400 米。

海里没有地。 他们把地填了出来，填成棕榈树的形状。

没有河，也没有瀑布。 他们造了一座会跳舞的喷泉。

后来，他们还造了一栋谁也没见过的楼——叫未来博物馆。

迪拜从不跟沙漠讲道理。它把沙漠，改成了自己想要的样子。

三｜所以，去看什么

如果你因为这些想去一趟迪拜，下面这几处，是我们排行程时常放进来的：

• 购物中心里的滑雪场：室外四十度、室内零下四度，一墙之隔两个季节。带孩子的家庭特别吃这一套。
• 棕榈岛：从空中看才看得出那棵「树」的形状，所以观景台或直升机是常见搭配。
• 迪拜喷泉：晚上每半小时一场，站在商场外的高处看最完整。
• 未来博物馆：外观是阿拉伯书法包着的圆环，里面是可触摸的未来感。它和哈利法塔在同一片区，一天串得下来。

这几个点怎么连、上午去还是傍晚去，差别不小。 迪拜夏天室外待不住，室内外穿插的节奏，是排行程时最先要定的东西。

四｜这一趟，山不用你搬

去中东这件事，很多人的顾虑是「会不会很麻烦」——签证、语言、穿衣的讲究、清真寺能不能进、斋月能不能吃饭。这些问题都有确定答案，我们做这一片做得久，按你的情况一条条说清楚就行。

迪拜和多哈、阿布扎比之间，怎么选怎么配，也常见——有人是专程一趟，有人是欧洲或非洲的中转停两天。停法不同，住的位置也不同。

「山不就我，我来就山」这句话放在旅行上也成立：与其等着一切刚刚好，不如换个走法，直接过去。

相关阅读：[中东目的地与城市](/destinations/middle-east/)｜[阿联酋（迪拜·阿布扎比）高端定制旅行权威指南](/articles/uae-luxury-guide/)｜[去中东定制旅行多少钱](/price/middle-east/)

---

蓝星环球定制旅行 · 定制师一对一

下一程，交给更懂你的人。